深恶痛绝 (shēn è tòng jué) — verabscheuen, hassen (extrem); (formell) mit tiefem Abscheu betrachten
Definition
Eine sehr starke, formelle Redewendung, die 'zutiefst verabscheuen / hassen' bedeutet – wird schriftlich verwendet, um Fehlverhalten oder Menschen zu verurteilen, die man zutiefst verabscheut. Viel stärker als gewöhnliche Verben wie 讨厌.
idiom
verabscheuenhassen (extrem)(formell) mit tiefem Abscheu betrachten
Examples
- 深恶痛绝。Tā zhè zhǒng qī piàn xíng wéi ràng rén shēn è tòng jué.Diese Art von betrügerischem Verhalten von ihm lässt die Menschen es verabscheuen.
- 深恶痛绝。Qún zhòng duì fǔ bài xiàn xiàng shēn è tòng jué.Die Massen verabscheuen Korruption zutiefst.
- 深恶痛绝。Wǒ shēn è tòng jué xū wěi de rén.Ich verabscheue heuchlerische Menschen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.