混饭 (hùn fàn) — essen ohne zu bezahlen oder zu arbeiten; schmarotzen; einen Job nur fürs Geld machen, ohne sich anzustrengen

Definition

Examples

• 他整天不干活，就知道到别人家混饭。
  Tā zhěng tiān bù gàn huó, jiù zhī dào dào bié rén jiā hùn fàn.
  Er arbeitet den ganzen Tag nicht und geht nur zu anderen Leuten nach Hause, um zu schnorren.
• 这份工作工资不高，只能混口饭吃。
  Zhè fèn gōng zuò gōng zī bù gāo, zhǐ néng hùn kǒu fàn chī.
  Dieser Job zahlt nicht viel – gerade genug, um über die Runden zu kommen.
• 他在这家公司混了三年饭，什么本事都没学到。
  Tā zài zhè jiā gōng sī hùn le sān nián fàn, shén me běn shì dōu méi xué dào.
  Er hat drei Jahre lang bei dieser Firma rumgehangen, ohne irgendwelche Fähigkeiten zu lernen.