清理 (qīng lǐ) — aufräumen, in Ordnung bringen; ausmisten (einen Raum, Dateien usw.); entsorgen (Abfall, unerwünschte Gegenstände)

Definition

清理 konzentriert sich auf das Entfernen unerwünschter Dinge (Müll, Dateien, Schutt), um Platz zu schaffen. 整理 ist das Ordnen dessen, was behalten wird; 修复 ist das Reparieren von etwas Kaputtem, nicht das Wegschaffen.

Verb
aufräumenin Ordnung bringenausmisten (einen Raum, Dateien usw.)entsorgen (Abfall, unerwünschte Gegenstände)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 清理。
    Zhōu mò wǒ yào qīng lǐ yí xià yī guì.
    Ich möchte am Wochenende meinen Kleiderschrank ausmisten.
  • 清理。
    Qǐng bǎ zhè xiē lā jī qīng lǐ gān jìng.
    Bitte entsorge diesen Müll gründlich.
  • 清理。
    Tā huā le yí gè xiǎo shí qīng lǐ yóu xiāng lǐ de jiù yóu jiàn.
    Er verbrachte eine Stunde damit, alte E-Mails in seinem Postfach zu löschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

清qīngklar
理lǐordnen

清 und 理 kombinieren das Aufräumen mit dem Ordnen – 清理 bedeutet also aufräumen und ordnen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
青
青qīng清qīng
Heute gleicher Laut

清 hat 氵 (Wasser) auf der linken Seite und 青 auf der rechten Seite, um den Laut anzuzeigen.

清 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Reinigung & Hausarbeit3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.