清规戒律 (qīng guī jiè lǜ) — strenge und übermäßige Regeln oder Einschränkungen (oft kritisch verwendet)
Definition
Eine feste Redewendung (Chengyu) für 'strenge, übermäßige Regeln oder Einschränkungen' – fast immer kritisch verwendet, um Bürokratie zu verspotten, die Kreativität tötet. Ihr buddhistischer Ursprung ('reine Vorschriften und Disziplinarregeln') ist nicht, wie Lernende ihr begegnen werden.
idiom
strenge und übermäßige Regeln oder Einschränkungen (oft kritisch verwendet)
Examples
- 清规戒律。Zhè xiē qīng guī jiè lǜ zǎo jiù gāi fèi chú le.Diese strengen Regeln hätten längst abgeschafft werden sollen.
- 清规戒律，。Gōng sī lǐ qīng guī jiè lǜ tài duō, yuán gōng méi yǒu chuàng xīn kōng jiān.Es gibt zu viele einschränkende Regeln im Unternehmen; die Mitarbeiter haben keinen Raum für Innovation.
- 清规戒律，。Tā shòu bù liǎo nà xiē qīng guī jiè lǜ, jué dìng cí zhí.Er konnte diese strengen Regeln nicht ertragen und beschloss zu kündigen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.