渐入佳境 (jiàn rù jiā jìng) — immer besser werden; von gut zu großartig werden; eine sich stetig verbessernde Situation

Definition

Beispiele

• 这部电影开头一般，但后面渐入佳境，结局特别感人。
  Zhè bù diàn yǐng kāi tóu yì bān, dàn hòu miàn jiàn rù jiā jìng, jié jú tè bié gǎn rén.
  Dieser Film begann so lala, aber dann wurde er immer besser, und das Ende war besonders bewegend.
• 他刚到公司时不太适应，后来工作渐入佳境，很快就升职了。
  Tā gāng dào gōng sī shí bú tài shì yìng, hòu lái gōng zuò jiàn rù jiā jìng, hěn kuài jiù shēng zhí le.
  Er hat sich anfangs nicht gut im Unternehmen eingelebt, aber später verbesserte sich seine Arbeit stetig, und er wurde schnell befördert.
• 学外语的过程是渐入佳境的，坚持下来就会发现越来越容易。
  Xué wài yǔ de guò chéng shì jiàn rù jiā jìng de, jiān chí xià lái jiù huì fā xiàn yuè lái yuè róng yì.
  Das Erlernen einer Fremdsprache ist ein Prozess, der immer besser wird; wenn du durchhältst, wirst du feststellen, dass es immer einfacher wird.