溜之大吉 (liū zhī dà jí) — sich davonstehlen, sich verdrücken (Redewendung)

Definition

Beispiele

• 他看到情况不对，立刻溜之大吉了。
  Tā kàn dào qíng kuàng bú duì, lì kè liū zhī dà jí le.
  Er sah, dass die Situation nicht richtig war, und machte sich sofort aus dem Staub.
• 小偷听到警报声，赶紧溜之大吉。
  Xiǎo tōu tīng dào jǐng bào shēng, gǎn jǐn liū zhī dà jí.
  Der Dieb hörte den Alarm und machte sich schnell aus dem Staub.
• 会议还没结束，他就偷偷溜之大吉了。
  Huì yì hái méi jié shù, tā jiù tōu tōu liū zhī dà jí le.
  Die Sitzung war noch nicht zu Ende, und er schlich sich heimlich davon.