激动人心 (jī dòng rén xīn) — aufregend, packend, bewegend, inspirierend (bei Ereignissen, Aufführungen usw.)
Definition
Ein formelles schriftliches Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'aufregend / mitreißend' – verwendet für Reden, Aufführungen und Ereignisse, die ein Publikum stark bewegen. Stärker und literarischer als das einfache 让人激动.
idiom
aufregendpackendbewegendinspirierend (bei Ereignissen, Aufführungen usw.)
Examples
- 激动人心，。Zuó wǎn de yīn yuè huì fēi cháng jī dòng rén xīn, guān zhòng dōu zhàn qǐ lái gǔ zhǎng.Das Konzert gestern Abend war so mitreißend, dass das gesamte Publikum aufstand und klatschte.
- 激动人心，。Duó guàn de nà yí kè zhēn shì jī dòng rén xīn, měi gè rén dōu jī dòng dé kū le.Der Moment des Titelgewinns war wahrhaft inspirierend – alle waren zu Tränen gerührt.
- 激动人心，。Zhè piān yǎn jiǎng tè bié jī dòng rén xīn, ràng wǒ jiǔ jiǔ bù néng wàng jì.Diese Rede war besonders ergreifend; ich konnte sie lange nicht vergessen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.