激将法 (jī jiàng fǎ) — Anstachelungstaktik; Methode, jemanden durch Herausforderung seines Stolzes oder seiner Ehre zum Handeln zu bewegen

Definition

Eine Taktik, bei der jemand durch Herausforderung seines Stolzes zum Handeln provoziert wird – ihn so zu drängen, dass er sich gezwungen fühlt, dir das Gegenteil zu beweisen, anstatt direkt zu fragen.

Substantiv
AnstachelungstaktikMethode, jemanden durch Herausforderung seines Stolzes oder seiner Ehre zum Handeln zu bewegen

Beispiele

  • 激将法，。
    Tā zhè ge jī jiàng fǎ hěn yǒu xiào, duì fāng guǒ rán dā ying le.
    Seine Provokationstaktik war sehr effektiv; die andere Partei willigte tatsächlich ein.
  • ，激将法。
    Duì zhè zhǒng rén bù néng zhí jiē quàn, zhǐ néng yòng jī jiàng fǎ.
    Du kannst dieser Art von Person nicht direkt Ratschläge geben; du musst die umgekehrte Psychologie anwenden.
  • 激将法。
    Sān guó yǎn yì lǐ zhū gě liàng duō cì shǐ yòng jī jiàng fǎ.
    In der 'Geschichte der Drei Reiche' wandte Zhuge Liang oft provozierende Taktiken an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

激将einen General provozieren
激jīprovozieren将jiāngGeneral
动宾Verb + Objekt
法fǎMethode

激 bedeutet provozieren, und 将 bedeutet General; mit 法 als Methode meint es eine Provokationstaktik.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
敫
敫jiǎo激jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 激 zeigt die Seite 氵 Wasser an, während 敫 den Laut jiǎo gibt; die ursprüngliche Bedeutung ist das Plätschern von Wasser.

激 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 將; 将 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
寸寸cùnHand
Lautteil声符shēngfú
爿
爿pán將jiāng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 將 kombiniert 爿, das auch den Klang liefert und eventuell ein kleines Tischchen darstellt, mit ⺼ (Fleisch) und 寸 (Hand), um die Darbringung von Fleisch als Tribut zu zeigen. Das vereinfachte 将 ist eine spätere Kurzform.

将 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser
廌廌zhìeine Art Antilope oder Ziegenart
Lautteil声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die ältere Form von 法 vereinte 氵 (Wasser) und 廌 (eine Art Antilope oder Ziegenart); 盍 gab den Laut an – später wurde 廌 weggelassen.

法 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.