灌木丛 (guàn mù cóng) — Busch, Strauch

Definition

Substantiv
BuschStrauch
Zählwort · 丛

Beispiele

  • 灌木丛。
    Gōng yuán lǐ yǒu yí piàn guàn mù cóng.
    Im Park gibt es ein Gebüsch.
  • 灌木丛。
    Xiǎo tù zi duǒ jìn le guàn mù cóng lǐ.
    Das kleine Häschen versteckte sich im Gebüsch.
  • 灌木丛。
    Zhè tiáo lù páng biān zhǎng mǎn le guàn mù cóng.
    Diese Straße ist an den Seiten mit Büschen überwuchert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

灌木Strauch
灌guànbuschig木mùBaum
偏正Bestimmung + Kern
丛cóngAnsammlung

'灌木' bezeichnet einen buschigen Baum und '丛' eine Ansammlung – der Begriff bedeutet also Busch oder Strauch.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn灌guàn
Heute gleicher Laut

灌 paart seinen Wasserteil mit 雚, das den Laut des Zeichens angibt.

灌 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

木 wird wie ein Baum gezeichnet, mit Ästen oben und Wurzeln unten.

木 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 叢; 丛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
丵丵zhuó
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ叢cóng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 叢 für 丛 kombiniert 丵 mit 取, wobei 取 den Laut vorgibt.

丛 öffnen →
Erscheint in
Pflanzen & Blumen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.