灵性 (líng xìng) — spirituelle Intelligenz; die Eigenschaft, empfindungsfähig oder beseelt zu sein (oft bei Tieren oder einfühlsamen Menschen)

Definition

灵性 benennt die seelenvolle, wahrnehmungsfähige Qualität in Tieren, Menschen oder Kunst – eine intuitive Sensibilität jenseits von reiner Klugheit (聪明). Wird oft für Haustiere verwendet, die Emotionen zu lesen scheinen, oder für Werke, die sich lebendig anfühlen.

Substantiv
spirituelle Intelligenzdie Eigenschaft, empfindungsfähig oder beseelt zu sein (oft bei Tieren oder einfühlsamen Menschen)

Beispiele

  • 灵性。
    Xùn liàn yǒu sù de jǐng quǎn biǎo xiàn chū jīng rén de líng xìng.
    Gut ausgebildete Polizeihunde zeigen eine erstaunliche spirituelle Intelligenz.
  • 灵性，。
    Tā yǎng de māo hěn yǒu líng xìng, hǎo xiàng néng dú dǒng rén de qíng xù.
    Die Katze, die sie hält, ist sehr seelenvoll, als ob sie die Emotionen der Menschen lesen könnte.
  • 灵性。
    Zhè fú shān shuǐ huà chōng mǎn le zì rán zhī líng xìng.
    Dieses Landschaftsbild ist erfüllt von der spirituellen Qualität der Natur.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

灵língspirituell
性xìngEigenschaft

灵 (spirituell) und 性 (Eigenschaft) bezeichnen zusammen lebhafte Intelligenz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 靈; 灵 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
霝
霝líng靈líng
Heute gleicher Laut

Diese Anmerkung beschreibt die traditionelle Form 靈, nicht das vereinfachte 灵: 霝 liefert den Laut, und 玉 (Jade) ist der bedeutungsgebende Teil.

灵 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte KonzepteReligion & Glaube

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.