点播 (diǎn bō) — (Substantiv) Lochsaat; Säen in separate Löcher; (Substantiv) On-Demand-Auswahl von Inhalten (Video, Audio usw.)

Definition

点播 ist ein HSK-7-Substantiv mit zwei unterschiedlichen Bedeutungen: die landwirtschaftliche 'Dibbelsaat' (Samen in einzelne Löcher pflanzen) und die moderne Medienbedeutung 'on-demand' (Auswahl eines Videos oder Lieds zum Abspielen). Die Medienbedeutung ist im Alltag weitaus häufiger.

Substantiv
LochsaatSäen in separate LöcherOn-Demand-Auswahl von Inhalten (Video, Audio usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 点播，。
    Nóng mín yòng diǎn bō fǎ lái bō zhòng yù mǐ, bì miǎn le làng fèi zhǒng zi.
    Bauern verwenden die Dibbelsaat-Methode, um Mais zu pflanzen, und vermeiden so Saatgutverschwendung.
  • 点播。
    Zhè ge shì pín wǎng zhàn tí gōng yǐng shì diǎn bō fú wù.
    Diese Videoseite bietet Film- und Fernsehdienste auf Abruf an.
  • 点播。
    Yòng hù kě yǐ tōng guò shǒu jī jìn xíng gē qǔ diǎn bō.
    Nutzer können über ihr Telefon Lieder auf Abruf auswählen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

点diǎnAuswählen
播bōAussäen; verbreiten

点播 kombiniert 点 „auswählen“ mit 播 „aussäen, verbreiten“: Es bedeutet, an bestimmten Stellen auszusäen oder ein angefordertes Programm zu senden.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
番
番fān播bō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

播 setzt sich aus 扌, einem Radikal für Hand, und 番 als Lautteil zusammen. Der Handteil markiert, dass die Hand dabei eine Rolle spielt.

播 öffnen →
Erscheint in
Landwirtschaft & AckerbauComputer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.