煮 (zhǔ) — kochen (in kochendem Wasser)

Definition

煮 bedeutet 'kochen' von Lebensmitteln in Wasser (Eier, Teigtaschen, Suppe). 烧 umfasst auch Braten/ Pfannenrühren; 沸腾 beschreibt das Kochen von Wasser selbst.

Verb
kochen (in kochendem Wasser)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 煮。
    Wǒ zhǔ le sān gè jī dàn.
    Ich habe drei Eier gekocht.
  • 煮。
    Mā ma zài chú fáng zhǔ tāng.
    Mama kocht Suppe in der Küche.
  • 煮？
    zhǔ Jiǎo zi xū yào duō cháng shí jiān?
    Wie lange dauert es, Teigtaschen zu kochen?

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
灬Ausgeschrieben als火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě煮zhǔ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

煮 paart 者, das den Laut angibt, mit 灬, einer Form von 火 (Feuer), um Kochen über dem Feuer darzustellen.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Kochen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.