TongTong
Anmelden

燃烧弹 (rán shāo dàn) — Brandbombe, Napalmbombe

Definition

Substantiv
BrandbombeNapalmbombe
Zählwort · 枚

Beispiele

  • 燃烧弹。
    Zhàn zhēng zhōng shǐ yòng le dà liàng de rán shāo dàn.
    Im Krieg wurde eine große Anzahl von Brandbomben eingesetzt.
  • 燃烧弹，。
    rán shāo dàn De wēi lì fēi cháng dà, kě yǐ shāo huǐ zhěng zuò chéng shì.
    Die Wirkung einer Brandbombe ist enorm; sie kann eine ganze Stadt niederbrennen.
  • 燃烧弹，。
    Jūn duì tóu xià le jǐ méi rán shāo dàn, mù biāo qū yù shùn jiān qǐ huǒ.
    Die Armee warf mehrere Brandbomben ab, und das Zielgebiet fing sofort Feuer.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

燃烧Verbrennen
燃ránverbrennen烧shāoverbrennen
联合Nebenordnung
弹tánBombe

燃 und 烧 drücken beide das Verbrennen aus, während 弹 eine Bombe bedeutet – somit eine Bombe, die zum Brennen bestimmt ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
然
然rán燃rán
Heute gleicher Laut

燃 fügt 火 (Feuer) zu 然 hinzu, um „brennen“ zu schreiben; 然 liefert den Klang, und 火 wird hinzugefügt, um die Bedeutung Feuer klar zu machen.

燃 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 燒; 烧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
火火huǒFeuer
Lautteil声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 燒 kombiniert 火 (Feuer) mit 堯, das den Laut liefert. Die vereinfachte Form 烧 ist eine Abkürzung.

烧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 彈; 弹 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
弓弓gōng
Lautteil声符shēngfú
單
單dān彈tán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 彈 kombiniert 弓 (Bogen) mit dem Lautteil 單; die vereinfachte Form 弹 ist eine Abkürzung.

弹 öffnen →
Erscheint in
Militär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.