爱神 (ài shén) — Liebesgott; Cupido

Definition

Substantiv
LiebesgottCupido
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，爱神。
    Chuán shuō zhōng, ài shén de jiàn néng ràng liǎng gè rén xiāng ài.
    Der Legende nach kann Cupidos Pfeil zwei Menschen dazu bringen, sich zu verlieben.
  • 爱神。
    Bó wù guǎn lǐ yǒu yì zūn ài shén de diāo xiàng.
    Im Museum gibt es eine Statue des Liebesgottes.
  • 爱神。
    Zhè fú huà miáo huì le ài shén yǔ pǔ sài kè de gù shi.
    Dieses Gemälde stellt die Geschichte von Cupido und Psyche dar.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

爱àiLiebe
神shénGott

„爱“ für Liebe und „神“ für Gott bilden den Namen des göttlichen Wesens der Liebe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 愛; 爱 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
心心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei der traditionellen Form 愛 passt eine ältere Variante 心 (Herz) mit 旡 als Klangteil zusammen; später wurde ein fußähnliches 夊 darunter hinzugefügt. Die vereinfachte Form 爱 ist eine spätere Variante, die den unteren Teil durch 友 ersetzt.

爱 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →
Erscheint in
Mythologie & Folklore

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.