特殊 (tè shū) — speziell, besonder, ungewöhnlich, außergewöhnlich

Definition

形容词, bedeutet 'speziell' im Sinne von 'ungewöhnlich, anders als normal'. 与 特别 nah, aber 特别 funktioniert auch als Adverb ('besonders'); 特定 ist eingeschränkter und bedeutet 'festgelegt/spezifisch'.

Adjektiv
speziellbesonderungewöhnlichaußergewöhnlich

Beispiele

  • 特殊。
    Zhè ge bìng rén xū yào tè shū de zhào gù.
    Dieser Patient braucht besondere Pflege.
  • 特殊。
    Zhè cì kǎo shì yǒu tè shū guī dìng.
    Diese Prüfung hat besondere Regelungen.
  • 特殊。
    Yù dào tè shū qíng kuàng yào lì kè bào gào.
    Melde dich sofort, wenn du eine besondere Situation erlebst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

特tèbesonders
殊shūunterschiedlich

特 (besonders) und 殊 (unterschiedlich) bilden zusammen ein Wort für etwas Außergewöhnliches.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
歺Ausgeschrieben als歹dǎi
Lautteil声符shēngfú
朱
朱zhū殊shū
Heute gleicher Laut

Der linke Teil von 殊 ist 歹, der bedeutungsgebende Teil; der rechte Teil ist 朱, der lautgebende Teil.

殊 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Abstrakte Konzepte2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.