特立独行 (tè lì dú háng) — unabhängig in Denken und Handeln; seinen eigenen Weg gehen

Definition

Ein formelles Chengyu, das unabhängiges Denken und Handeln lobt, ohne auf die Menge zu achten. Wird schriftlich verwendet, um einen ungewöhnlichen Stil oder Charakter zu beschreiben, nicht für die alltägliche Umgangssprache.

Redewendung
unabhängig in Denken und Handelnseinen eigenen Weg gehen

Beispiele

  • 特立独行，。
    Tā yì zhí tè lì dú háng, bú zài yì bié rén de yǎn guāng.
    Er war schon immer unabhängig im Denken und Handeln und kümmerte sich nicht um die Meinungen anderer.
  • 特立独行，。
    Zhè wèi huà jiā de zuò pǐn fēng gé tè lì dú háng, shēn shòu shōu cáng jiā xǐ ài.
    Der Arbeitsstil dieses Malers ist einzigartig und unabhängig, sehr beliebt bei Sammlern.
  • 特立独行，。
    Tā zài gōng sī lǐ yǐ tè lì dú háng zhù chēng, cóng bù suí bō zhú liú.
    Er ist im Unternehmen für sein unabhängiges Denken bekannt und schwimmt nie mit dem Strom.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

特立herausstechen
特tèbesonders立lìherausstehen
偏正Bestimmung + Kern
独行allein handeln
独dúallein行xínghandeln
偏正Bestimmung + Kern

特立 'herausstechen' und 独行 'allein handeln' werden nebeneinander verwendet, um jemanden mit eigenständigem Verhalten zu beschreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
牛牛niúOchse
Lautteil声符shēngfú
寺
寺sì特tè
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form setzt 牛 (Ochse) mit 寺 zusammen, das den Laut angibt; ursprünglich bedeutete es ein großer Stier.

特 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

立 stellt eine Person dar, die auf dem Boden steht.

立 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 獨; 独 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犭Ausgeschrieben als犬quǎn
Lautteil声符shēngfú
蜀
蜀shǔ獨dú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 獨 kombiniert 犬 (Hund) mit 蜀 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 独 ist eine Kurzschrift.

独 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Die Form von 行 zeigte ursprünglich eine Straßenkreuzung auf beiden Seiten. Später wurde sie unregelmäßig, mit 彳 links und 亍 rechts.

行 öffnen →
Erscheint in
Idiome & feste WendungenPersönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.