狐朋狗友 (hú péng gǒu yǒu) — schlechte Gesellschaft; zweifelhafte Freunde; eine Bande von Schurken
Definition
Eine Redewendung, die 'schlechte Gesellschaft – unzuverlässige Freunde, die dich auf Abwege führen' bedeutet. Die beiden Teile 狐朋 ('Fuchs-Freunde') und 狗友 ('Hunde-Kumpel') verwenden zwei Tierbilder, um zu betonen, dass diese Menschen unzuverlässig sind.
idiom
schlechte Gesellschaftzweifelhafte Freundeeine Bande von Schurken
Examples
- 狐朋狗友，。Tā zhěng tiān gēn nà xiē hú péng gǒu yǒu hùn zài yì qǐ, bù gān zhèng shì.Er hängt den ganzen Tag mit diesen schlechten Freunden ab und tut nichts Produktives.
- 狐朋狗友。Nǐ jiāo de zhè xiē hú péng gǒu yǒu zhī huì bǎ nǐ dài huài.Diese unzuverlässigen Freunde, die du gefunden hast, werden dich nur auf Abwege führen.
- 狐朋狗友，。Tā yǐ qián yǒu yì qún hú péng gǒu yǒu, hòu lái dōu duàn jué lái wǎng le.Früher hatte er eine Bande von Schurken, aber später brach er jeglichen Kontakt zu ihnen ab.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.