玩世不恭 (wán shì bù gōng) — zynisch gegenüber dem Leben sein; weltliche Konventionen mit trotziger Gleichgültigkeit behandeln
Definition
Eine Redewendung, die jemanden beschreibt, der die Konventionen des Lebens mit zynischer Verachtung behandelt und tut, als ob nichts wichtig sei. Trägt ein negatives Urteil – Missbilligung einer leichtfertigen, respektlosen Haltung gegenüber der Welt.
idiom
zynisch gegenüber dem Leben seinweltliche Konventionen mit trotziger Gleichgültigkeit behandeln
Beispiele
- 玩世不恭。Tā zhè zhǒng wán shì bù gōng de tài dù ràng zhǎng bèi hěn shī wàng.Seine zynische Lebenseinstellung enttäuschte die Älteren.
- ，玩世不恭。Nián qīng rén kě yǐ yǒu gè xìng, dàn bú yào wán shì bù gōng.Junge Leute können Persönlichkeit haben, aber sie sollten nicht zynisch gegenüber dem Leben sein.
- 玩世不恭，。Tā biǎo miàn shàng wán shì bù gōng, qí shí nèi xīn hěn rèn zhēn.Äußerlich wirkt er zynisch, aber innerlich ist er sehr ernsthaft.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.