珠光宝气 (zhū guāng bǎo qì) — stark mit Juwelen besetzt; mit Juwelen überladen; protzig mit Schmuck verziert
Definition
Eine Redewendung, die eine Person beschreibt, die mit Juwelen und teuren Accessoires behängt ist, oft mit einem negativen Beigeschmack von protzig oder auffällig. Prädikativ oder attributiv, meist mit einem leicht negativen Ton von Prahlerei.
idiom
stark mit Juwelen besetztmit Juwelen überladenprotzig mit Schmuck verziert
Examples
- 珠光宝气，。Tā jīn tiān chuān dé zhū guāng bǎo qì, yí kàn jiù zhī dào hěn yǒu qián.Sie ist heute mit Juwelen behängt; man sieht auf den ersten Blick, dass sie reich ist.
- 珠光宝气，。Nà wèi nǚ shì zhū guāng bǎo qì, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.Diese Dame ist schwer mit Juwelen behängt und zieht die Aufmerksamkeit aller auf sich.
- 珠光宝气，。Tā bù xǐ huan zhū guāng bǎo qì de dǎ bàn, jué de tài kuā zhāng le.Sie mag es nicht, sich mit vielen Juwelen zu schmücken; sie findet das zu übertrieben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.