理论 (lǐ lùn) — (Substantiv) Theorie; (Verb) argumentieren, debattieren

Definition

Als Substantiv bedeutet 理论 'Theorie' – eine abstrakte Menge von Ideen, im Gegensatz zu 实践 (Praxis). Als Verb mit der Bedeutung 'argumentieren' ist es weiter gefasst als 辩论 (formelle Debatte): es umfasst alltägliche Streitigkeiten, wie das Diskutieren mit jemandem über einen Punkt.

Substantiv
Theorie
Verb
argumentierendebattieren
Zählwort · 个

Beispiele

  • 理论，。
    Zhè ge lǐ lùn hěn yǒu míng, hěn duō rén dōu zhī dào.
    Diese Theorie ist berühmt; viele Leute kennen sie.
  • 理论，。
    Tā xǐ huan gēn bié rén lǐ lùn, dàn cóng bú rèn shū.
    Er argumentiert gerne mit anderen, gibt aber nie zu, Unrecht zu haben.
  • 理论。
    Wǒ men bú yīng gāi zài zhè zhǒng xiǎo shì shàng lǐ lùn.
    Wir sollten uns nicht über solche Kleinigkeiten streiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

理lǐGrund
论lùnAusführung

理 (Grund) und 论 (Ausführung) bilden zusammen eine Theorie oder ein begründetes Argument.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 論; 论 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yánsagen
Lautteil声符shēngfú
侖
侖lún論lùn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 論 kombiniert 言 ("sagen") mit 侖 als Lautbestandteil; die vereinfachte Form 论 ist eine spätere Kurzform – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

论 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Wissenschaft (Allgemein)3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.