电子版 (diàn zǐ bǎn) — digitale Version, elektronische Ausgabe

Definition

Eine ‚digitale Version/Ausgabe‘ von etwas, das es auch in gedruckter Form gibt – eine Datei, Zeitschrift oder ein Lehrbuch, das du auf dem Bildschirm liest, im Gegensatz zur Papierausgabe. 电子书 benennt das Gerät/die App oder das buchförmige Produkt selbst.

Substantiv
digitale Versionelektronische Ausgabe

Beispiele

  • 电子版。
    Wǒ zài wǎng shàng xià zài le zhè běn zá zhì de diàn zǐ bǎn.
    Ich habe die digitale Version dieser Zeitschrift online heruntergeladen.
  • 电子版。
    Zhè běn jiào cái yǒu diàn zǐ bǎn hé zhǐ zhì bǎn liǎng zhǒng.
    Dieses Lehrbuch gibt es sowohl als digitale als auch als gedruckte Version.
  • 电子版。
    Nǐ kě yǐ bǎ zhè fèn wén jiàn cún wéi diàn zǐ bǎn.
    Du kannst dieses Dokument als digitale Version speichern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

电子elektronisch
电diànelektrisch子zǐPartikel
偏正Bestimmung + Kern
版bǎnAusgabe

电 elektrisch + 子 Partikel bildet 电子 elektronisch, was 版 Ausgabe modifiziert.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 電; 电 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn電diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 電 besteht aus 雨 (Regen) und 申, das als shēn ausgesprochen wird und „Blitz“ bedeutet.

电 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
片片piàn
Lautteil声符shēngfú
反
反fǎn版bǎn
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

版 setzt sich aus 片 und 反 zusammen: 片 gibt die Bedeutung vor, 反 den Laut.

版 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.