留宿 (liú sù) — einen Gast über Nacht beherbergen; übernachten

Definition

Zweiseitiges Verb: Der Gastgeber 留宿t einen Gast für die Nacht, oder ein Reisender 留宿t an einem Ort. Wird als eine Einheit gelesen – 留 und 宿 werden im lockeren Gebrauch nicht getrennt.

Verb
einen Gast über Nacht beherbergenübernachten
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，留宿。
    Péng you lái le, wǒ liú sù le tā yì wǎn.
    Mein Freund kam, und ich habe ihn für die Nacht untergebracht.
  • 留宿。
    Zuó wǎn wǒ zài tóng xué jiā liú sù.
    Letzte Nacht habe ich bei meinem Klassenkameraden übernachtet.
  • 留宿。
    Zhè jiā lǚ guǎn kě yǐ liú sù sān shí wèi kè rén.
    Dieses Hotel kann dreißig Gäste unterbringen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

留liúübernachten
宿sùunterbringen

留 und 宿 bezeichnen beide das Übernachten oder Unterbringen – das Wort bedeutet also, über Nacht zu bleiben oder jemanden für die Nacht unterzubringen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
卯
卯mǎo留liú
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

留 kombiniert 田 (Feld) mit 卯, das den Klang gibt.

留 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 人人rénPerson
  • 囗囗wéiBambusmatte

Die Form stammt von einer alten Darstellung von 人, einer Person, die auf einer Matte ruht.

宿 öffnen →
Erscheint in
Unterkunft

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.