盗版 (dào bǎn) — (Substantiv) Raubkopie, Raubkopie (unerlaubte Vervielfältigung urheberrechtlich geschützten Materials); (Verb) raubkopieren (urheberrechtlich geschütztes Material illegal kopieren oder verbreiten)
Definition
Wird speziell für illegal kopiertes oder verbreitetes urheberrechtlich geschütztes Material verwendet (Software, CDs, Bücher). Konkreter als die allgemeinen Adjektive 非法 und 不法, und anders als 违法 benennt es den Kopiervorgang, nicht die Gesetzesverletzung im Allgemeinen.
Substantiv
RaubkopieRaubkopie (unerlaubte Vervielfältigung urheberrechtlich geschützten Materials)
Verb
raubkopieren (urheberrechtlich geschütztes Material illegal kopieren oder verbreiten)
Beispiele
- 盗版。Shì chǎng shàng yǒu hěn duō dào bǎn guāng pán.Es gibt viele Raubkopien von CDs auf dem Markt.
- 盗版。Tā men yīn wèi dào bǎn ruǎn jiàn bèi pàn le xíng.Sie wurden wegen Software-Piraterie verurteilt.
- 盗版。Gòu mǎi dào bǎn shāng pǐn huì sǔn hài yuán chuàng zhě de lì yì.Der Kauf von Raubkopien schadet den Interessen der ursprünglichen Urheber.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.