真心实意 (zhēn xīn shí yì) — von ganzem Herzen, aufrichtig, mit echten Gefühlen
Definition
Eine formelle vierzeilige Redewendung mit der Bedeutung ‚mit aufrichtigem Herzen und wahrer Absicht‘ – stärker und literarischer als das alltägliche 真心, betont die Aufrichtigkeit in der Tat, nicht nur im Gefühl.
idiom
von ganzem Herzenaufrichtigmit echten Gefühlen
Examples
- 真心实意。Tā zhēn xīn shí yì dì bāng zhù měi yí wèi xū yào bāng zhù de rén.Er hilft jedem, der Hilfe braucht, von ganzem Herzen.
- 真心实意，。Tā de dào qiàn shì zhēn xīn shí yì de, wǒ men yīng gāi yuán liàng tā.Ihre Entschuldigung war aufrichtig; wir sollten ihr verzeihen.
- 真心实意，。Zhǐ yǒu zhēn xīn shí yì dì qù duì dài gōng zuò, cái néng qǔ dé zhēn zhèng de chéng gōng.Nur wenn du deine Arbeit mit echter Aufrichtigkeit behandelst, kannst du wahren Erfolg erzielen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.