眼珠 (yǎn zhū) — Augapfel

Definition

Umgangssprachliches Wort für den Augapfel selbst (das runde Organ im Auge), gezählt mit 颗. Umgangssprachlicher als 眼球 (yǎnqiú), der standardmäßige anatomische Begriff.

Substantiv
Augapfel
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 眼珠，。
    Tā de yǎn zhū shòu shāng le, xū yào mǎ shàng qù yī yuàn.
    Sein Augapfel wurde verletzt, er muss sofort ins Krankenhaus.
  • ，。
    Tā yòng lì róu cuo zhe yǎn zhū, kàn qǐ lái hěn pí juàn.
    Sie rieb sich kräftig die Augäpfel und sah sehr müde aus.
  • 眼珠，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de yǎn zhū, fā xiàn méi yǒu yì cháng.
    Der Arzt untersuchte seinen Augapfel und stellte keine Auffälligkeiten fest.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

眼yǎnAuge
珠zhūPerle

Das Auge wird wie eine Perle dargestellt: 眼 steht für das Auge und 珠 für die Perle.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
目目mùAuge
Lautteil声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

眼 kombiniert 目, also ein Auge, mit 艮, das den Laut des Zeichens bestimmt.

眼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𤣩Ausgeschrieben als玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Heute gleicher Laut

Die linke Seite 𤣩, eine Variante von 玉, verknüpft das Zeichen mit Jade, während die rechte Seite 朱 den Laut liefert.

珠 öffnen →
Erscheint in
Körperteile

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.