硬性 (yìng xìng) — (Adjektiv) eisern, starr, obligatorisch (von Regeln, Anforderungen, Bedingungen)

Definition

Nur für feste, nicht verhandelbare Regeln/Anforderungen. Kombiniert mit 规定, 指标, 要求.

Adjektiv
eisernstarrobligatorisch (von Regeln, Anforderungen, Bedingungen)

Beispiele

  • 硬性，。
    Gōng sī yǒu yìng xìng guī dìng, bù néng suí biàn qǐng jià.
    Das Unternehmen hat strenge Regeln; du kannst nicht einfach so Urlaub nehmen.
  • 硬性。
    Zhè ge xiàng mù yǒu yìng xìng de shí jiān yāo qiú.
    Dieses Projekt hat eine strenge Zeitvorgabe.
  • 硬性，。
    yìng xìng Zhǐ biāo bì xū wán chéng, méi yǒu shāng liang yú dì.
    Die verbindlichen Ziele müssen erreicht werden; es gibt keinen Verhandlungsspielraum.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

硬yìnghart
性xìngNatur

硬 steht für Härte und 性 gibt eine Qualität an, wie z. B. starr oder verpflichtend.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
石石shí
Lautteil声符shēngfú
更
更gèng硬yìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

硬 wird aus 石, also Stein, gebildet, um Härte oder Steifheit auszudrücken, und 更 liefert den Klang.

硬 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Grammatik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.