礼节性 (lǐ jiē) — Höflichkeit (Adj.), zeremoniell, pflichtschuldig (aus Höflichkeit oder sozialer Formalität getan)
Definition
Wird als Adjektiv vor einem Substantiv verwendet (礼节性的拜访/握手), um eine Handlung zu beschreiben, die nur aus Höflichkeit erfolgt, ohne echte Gefühle oder Substanz dahinter – eher 'pro forma' oder 'zeremoniell' als eine warmherzige, aufrichtige Geste.
noun
Höflichkeit (Adj.)zeremoniellpflichtschuldig (aus Höflichkeit oder sozialer Formalität getan)
Examples
- 礼节性，。Tā zuò le yí gè lǐ jiē de yōng bào, rán hòu cōng cōng lí kāi le.Er gab eine flüchtige Umarmung und ging dann hastig weg.
- 礼节性，。Zhè cì fǎng wèn zhǐ shì lǐ jiē de, méi yǒu tán shí zhì wèn tí.Dieser Besuch war nur ein Höflichkeitsbesuch; es wurden keine inhaltlichen Fragen besprochen.
- 礼节性，。Shuāng fāng jìn xíng le lǐ jiē de wò shǒu, qì fen yǒu xiē lěng dàn.Die beiden Seiten tauschten einen zeremoniellen Händedruck aus, und die Atmosphäre war etwas kühl.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.