神通广大 (shén tōng guǎng dà) — unendlich einfallsreich sein; über bemerkenswerte (manchmal übernatürliche) Fähigkeiten verfügen
Definition
Wörtlich ‚göttliche Kräfte, weit und groß‘: beschreibt jemanden mit außergewöhnlichen, fast magischen Fähigkeiten, Dinge zu erledigen. Wird für Personen verwendet, nicht für Dinge, und hat einen Ton bewundernder Übertreibung.
Redewendung
unendlich einfallsreich seinüber bemerkenswerte (manchmal übernatürliche) Fähigkeiten verfügen
Beispiele
- ，神通广大，。Zài wǒ men gōng sī, zhāng jīng lǐ zhēn shì shén tōng guǎng dà, shén me wèn tí dōu néng jiě jué.In unserer Firma ist Manager Zhang wirklich einfallsreich – er kann jedes Problem lösen.
- 《》神通广大，。Sūn wù kōng zài 《xī yóu jì》 lǐ shén tōng guǎng dà, huì qī shí èr biàn.Sun Wukong in der Reise nach Westen hat außergewöhnliche Kräfte – er kann zweiundsiebzig Verwandlungen vollziehen.
- ，神通广大，。Bié kàn tā píng shí dī diào, bàn qǐ shì lái shén tōng guǎng dà, zǒng néng zhǎo dào mén lù.Urteile nicht nach seiner zurückhaltenden Art – wenn er etwas erledigt, ist er unglaublich einfallsreich und findet immer einen Weg.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.