神速 (shén sù) — extrem schnell, blitzartige Geschwindigkeit

Definition

Adjektiv
extrem schnellblitzartige Geschwindigkeit

Beispiele

  • 神速，。
    Tā zuò shì shén sù, hěn kuài jiù wán chéng le.
    Er arbeitet extrem schnell und erledigt alles zügig.
  • 神速。
    Zhōng guó gāo tiě de fā zhǎn sù dù kān chēng shén sù.
    Die Entwicklungsgeschwindigkeit der chinesischen Hochgeschwindigkeitszüge kann man als blitzschnell bezeichnen.
  • 神速。
    Wǒ men yòng shén sù de fǎn yìng zhuā zhù le jī huì.
    Wir haben die Gelegenheit mit blitzschnellen Reaktionen ergriffen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

神shéngöttlich
速sùGeschwindigkeit

神 deutet auf etwas Göttliches oder Wunderbares hin, und 速 bedeutet Geschwindigkeit – zusammen beschreiben sie eine blitzschnelle Bewegung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
示示shìGott; Göttlichkeit
Lautteil声符shēngfú
申
申shēn神shén
Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
辵辵chuò
Lautteil声符shēngfú
束
束shù速sù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

速 paart 辵, den Geh-Teil, mit 束, das zum Laut verwendet wird; der Geh-Teil passt zur Bedeutung „schnell bewegen“.

速 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.