神魂 (shén hún) — Seele; Geisteszustand; Gemütszustand

Definition

Literarisches/literarisch gefärbtes Wort für 'Seele' oder 'Geisteszustand', meist in festen Wendungen wie 神魂不定 ('unruhig') oder 神魂颠倒 ('leidenschaftlich besessen').

Substantiv

SeeleGeisteszustandGemütszustand

Beispiele

神魂。
Tā de shén hún sì hū bú zài shēn shàng.
Seine Seele scheint nicht in seinem Körper zu sein.
，神魂。
Kàn le nà fēng xìn hòu, tā shén hún bú dìng.
Nachdem er diesen Brief gelesen hatte, war er unruhig.
神魂。
Tā de shén hún bèi yīn yuè shēn shēn xī yǐn le.
Ihre Seele wurde von der Musik tief angezogen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

神shénGeist

魂húnSeele

神 und 魂 bezeichnen beide Geist oder Seele – zusammen beschreiben sie den inneren Gemütszustand einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

示示shìGott; Göttlichkeit

Lautteil声符shēngfú

申

申shēn神shén

Heute gleicher Laut

Die ältere Form von 申 stellt einen Blitz dar, den die Alten als göttlich betrachteten; 神 fügt 示 (Gott/Göttlichkeit) hinzu, um diese Bedeutung zu kennzeichnen.

神 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

云鬼魂

Bedeutungsteil形符xíngfú

鬼鬼guǐ

Lautteil声符shēngfú

云

云yún魂hún(r)

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

魂 besteht aus 鬼 (die Komponente für „Geist“) sowie 云, das den Laut angibt.

魂 öffnen →

Erscheint in