站住脚 (zhàn zhù jiǎ) — anhalten; (seine Schritte) stoppen; sich behaupten; standhaft bleiben; stichhaltig sein; haltbar sein (von Argumenten, Theorien)
Definition
Wörtlich 'seine Füße pflanzen': 站住脚 ist ein bildhaftes Verb, das bedeutet, sich zu behaupten oder dass ein Argument stichhaltig ist, nicht nur physisch anzuhalten. Als trennbares Verb können 站 und 脚 für Verneinung (站不住脚) oder Aspekt (站得住脚) getrennt werden.
verb
anhalten(seine Schritte) stoppensich behauptenstandhaft bleibenstichhaltig seinhaltbar sein (von Argumenten, Theorien)
Examples
- 。Nǐ de shuō fǎ zhàn bú zhù jiǎo.Dein Argument ist nicht stichhaltig.
- ，。Tā tīng dào hòu miàn yǒu rén hǎn, lì kè zhàn zhù le jiǎo.Er hörte jemanden hinter sich rufen und blieb sofort stehen.
- ，。Zài zhè jiàn shì shàng, tā shǐ zhōng zhàn bú zhù jiǎo.In dieser Sache konnte er sich nie behaupten.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.