端正 (duān zhèng) — (Adjektiv) aufrecht, regelmäßig, anständig (von Charakter, Handschrift, Haltung usw.); (Verb) korrigieren, berichtigen, geraderichten

Definition

Adjektiv: beschreibt den Charakter, die Einstellung oder die Handschrift einer Person als aufrecht und anständig – auf Personen angewendet, nicht auf Gegenstände. Verb: ‚korrigieren‘ der eigenen Einstellung oder des Verhaltens, sanfter als 矫正 (das körperliche Mängel wie Zähne oder Haltung korrigiert).

Adjektiv
aufrechtregelmäßiganständig (von Charakter, Handschrift, Haltung usw.)
Verb
korrigierenberichtigengeraderichten

Beispiele

  • 端正，。
    Tā bàn shì duān zhèng, lǐng dǎo hěn fàng xīn.
    Er erledigt Angelegenheiten ordentlich, daher vertraut ihm die Führung.
  • 端正。
    Nǐ bì xū duān zhèng xué xí tài dù.
    Du musst deine Einstellung zum Lernen korrigieren.
  • 端正。
    Tā de zì xiě dé hěn duān zhèng.
    Ihre Handschrift ist sehr ordentlich und regelmäßig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

端duānaufrecht
正zhènggerade

端 „aufrecht“ und 正 „gerade“ kombinieren sich zu „korrekt“ oder „richtig“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
立立lì
Lautteil声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Heute gleicher Laut

端 entsteht durch das Zusammenfügen von 立 und 耑. Der Teil 立 ist bedeutungsbezogen, und 耑 gibt den Klang an.

端 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
止止zhǐ
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Heute gleicher Laut

正 kombiniert 止 mit 丁; 止 steht für die Bedeutung und 丁 liefert den Laut.

正 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Persönlichkeit & EigenschaftenGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.