TongTong
Anmelden

管教 (guǎn jiào) — (Verb) disziplinieren, beaufsichtigen und erziehen; (Verb, umgangssprachlich) garantieren, sicher sein; (Substantiv) Disziplin, Aufsicht, Anleitung

Definition

管教 bedeutet disziplinieren oder beaufsichtigen (besonders Kinder) – enger und verhaltensorientierter als 教育 ('erziehen' allgemein) oder 指导 ('anleiten/unterweisen'). Die umgangssprachliche Bedeutung 'garantieren' ist ein lockeres Versprechen, keine formelle Zusage.

Verb
disziplinierenbeaufsichtigen und erziehen(Verb, umgangssprachlich) garantierensicher sein
Substantiv
DisziplinAufsichtAnleitung

Beispiele

  • 管教，。
    Fù mǔ yīng gāi guǎn jiào hái zi, bāng zhù tā men yǎng chéng hǎo xí guàn.
    Eltern sollten ihre Kinder disziplinieren und ihnen helfen, gute Gewohnheiten zu entwickeln.
  • 管教。
    Xué xiào de guǎn jiào zhì dù fēi cháng yán gé.
    Das Disziplinarsystem der Schule ist sehr streng.
  • ，管教。
    Nǐ fàng xīn, tā guǎn jiào néng zhǔn shí dào dá.
    Keine Sorge, er wird bestimmt pünktlich ankommen.
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Management

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.