管理员 (guǎn lǐ yuán) — Administrator, Manager, Aufseher

Definition

Substantiv
AdministratorManagerAufseher
Zählwort · 个

Beispiele

  • 管理员。
    Tā shì wǒ men gōng sī de wǎng luò guǎn lǐ yuán.
    Er ist der Netzwerkadministrator unserer Firma.
  • 管理员。
    Dà lóu de guǎn lǐ yuán měi tiān zǎo shàng kāi mén.
    Der Gebäudeverwalter öffnet jeden Morgen die Tür.
  • 管理员。
    Qǐng zhǎo guǎn lǐ yuán bàn lǐ rù zhù shǒu xù.
    Bitte suche den Verwalter, um den Check-in-Vorgang zu erledigen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

管理verwalten
管guǎnverwalten理lǐverwalten
联合Nebenordnung
员yuánPerson

管理 bedeutet verwalten, und 员 gibt den Sinn einer Person wieder, die diese Arbeit ausführt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
官
官guān管guǎn
Heute gleicher Laut

管 hat oben 竹 (Bambus), um den Bezug zum Bambus zu zeigen, und 官 gibt den Laut an.

管 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
玉玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
Heute gleicher Laut

理 kombiniert 玉 (Jade) mit 里, das die Aussprache angibt; der Jade-Bestandteil verweist auf die alte Bedeutung des Polierens von Jade.

理 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.