纪录片 (jì lù piàn) — Dokumentation (Film oder Fernsehprogramm)

Definition

纪录片 (jìlùpiàn) ist ein Film oder Fernsehprogramm über reale Ereignisse oder Fakten – eine 'Dokumentation.' 纪实 betont den Akt der Aufzeichnung realer Ereignisse und wird eher schriftlich verwendet.

Substantiv
Dokumentation (Film oder Fernsehprogramm)
Zählwort · 部

Beispiele

  • 纪录片。
    Zuó tiān wǒ kàn le yí bù guān yú zì rán de jì lù piàn.
    Gestern habe ich eine Dokumentation über die Natur gesehen.
  • 纪录片。
    Zhè bù jì lù piàn cǎi fǎng le hěn duō kē xué jiā.
    Diese Dokumentation hat viele Wissenschaftler interviewt.
  • 纪录片。
    Tā xiǎng pāi yí bù guān yú huán jìng bǎo hù de jì lù piàn.
    Er möchte eine Dokumentation über Umweltschutz machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

纪录Aufzeichnung
纪jìAufzeichnung录lùAufzeichnung
联合Nebenordnung
片piànFilm

纪录 bedeutet Aufzeichnung, und 片 steht für Film – also ein aufgezeichneter Film.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紀; 纪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紀 kombiniert 糸 (Seide) mit 己 als Lautteil; die vereinfachte Form 纪 ist eine Abkürzung.

纪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 錄; 录 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
金金jīnMetall
Lautteil声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 錄 kombiniert 金 (Metall) mit 彔, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 录 ist eine Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen Teile sind.

录 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

片 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Film & Theater

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.