纪律 (jì lǜ) — Disziplin (Regeln und Ordnung)

Definition

纪律 bezieht sich auf ein System von Regeln, die Ordnung durchsetzen (in Schulen, Arbeitsplätzen, Militär). Anders als 规律 liegt der Fokus auf erzwungenem Verhalten und nicht auf natürlichen Mustern.

Substantiv
Disziplin (Regeln und Ordnung)
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，纪律。
    Zài wǒ men gōng sī, jì lǜ fēi cháng yán gé.
    In unserer Firma ist die Disziplin sehr streng.
  • 纪律。
    Xué xiào de jì lǜ duì xué shēng de xué xí hěn zhòng yào.
    Schuldisziplin ist sehr wichtig für das Lernen der Schüler.
  • ，纪律。
    Tā duì zì jǐ yāo qiú hěn yán, jì lǜ hěn hǎo.
    Er ist sehr streng zu sich selbst und hat gute Disziplin.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

纪jìDisziplin
律lǜRegeln

Die Disziplin 纪 und die Regeln 律 ergänzen sich zu Ordnung und Disziplin.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 紀; 纪 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mìSeide
Lautteil声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 紀 kombiniert 糸 (Seide) mit 己 als Lautteil; die vereinfachte Form 纪 ist eine Abkürzung.

纪 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
彳彳chì
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù律lǜ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

律 platziert 彳 neben 聿: 彳 ist der Teil, der mit der Bedeutung zusammenhängt, 聿 ist der Teil, der den Laut angibt.

律 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 5Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.