纷至沓来 (fēn zhì dá) — (Chengyu (Redewendung)) ununterbrochen hereinströmen; in einem kontinuierlichen Strom kommen; in Scharen eintreffen
Definition
Ein literarisches Chengyu (Redewendung), das bedeutet, dass Dinge oder Menschen in überwältigender Zahl nacheinander eintreffen – 'in Scharen hereinströmen'. Für formelles Schreiben, nicht für die Alltagssprache.
idiom
(Chengyu (Redewendung)) ununterbrochen hereinströmenin einem kontinuierlichen Strom kommenin Scharen eintreffen
Examples
- 纷至沓来，。Shēn qǐng xìn fēn zhì dá, ràng zhāo shēng bàn gōng shì máng de bù kě kāi jiāo.Bewerbungsschreiben gingen in Scharen ein, sodass die Zulassungsstelle extrem beschäftigt war.
- 纷至沓来，。Yóu kè fēn zhì dá, zhè zuò gǔ chéng yíng lái le lǚ yóu wàng jì.Touristen kamen in Scharen, und diese alte Stadt trat in ihre Hauptreisezeit ein.
- 纷至沓来，。Xīn de tiǎo zhàn fēn zhì dá, dàn tā shǐ zhōng chén zhuó yìng duì.Neue Herausforderungen kamen ständig, aber er blieb ruhig und gelassen im Umgang mit ihnen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.