线呢 (xiàn nà) — Baumwollanzugstoff (eine Stoffart für Anzüge)

Definition

线呢 (xiàn nà) ist ein Substantiv für einen spezifischen Anzugstoff, traditionell aus Baumwolle oder Wolle, für Anzüge und Maßkleidung. Es bezeichnet den Stoff selbst, nicht ein Muster oder eine Farbe.

Substantiv
Baumwollanzugstoff (eine Stoffart für Anzüge)
Zählwort · 块

Beispiele

  • 线呢。
    Zhè kuài xiàn nà hěn shì hé zuò xī zhuāng.
    Dieses Stück Baumwoll-Anzugstoff eignet sich sehr gut zum Anfertigen eines Anzugs.
  • 线呢。
    Cái feng tuī jiàn yòng xiàn nà lái zuò zhè tào yī fu.
    Der Schneider empfiehlt, Baumwoll-Anzugstoff für dieses Outfit zu verwenden.
  • 线呢，。
    Zhè zhǒng xiàn nà de zhì dì hěn róu ruǎn, shì hé chūn qiū chuān.
    Diese Art von Baumwoll-Anzugstoff hat eine weiche Textur, geeignet für Frühling und Herbst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

线xiànFaden
呢neStoff

线 liefert den Aspekt des Fadens und 呢 bezeichnet den gewebten Stoff.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
口口kǒuMund
Lautteil声符shēngfú
尼
尼ní呢ní
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

呢 kombiniert 口 (Mund) mit 尼 als Lautteil.

呢 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.