线条 (xiàn tiáo) — Linie (in Zeichnung, Kalligrafie usw.); Linien oder Konturen (eines dreidimensionalen Objekts, z. B. Haare, Kleidung, Auto)

Definition

Bezieht sich auf die sichtbaren Linien oder Konturen von etwas – eine gezeichnete Linie oder die Umriss/Silhouette einer Form, Frisur oder eines Kleidungsstücks. Paart sich mit Kunstbegriffen wie 书法 für strichartige Linienführung, während 服装/穿着 sich auf die Kleidung selbst beziehen, nicht auf ihre Linien.

Substantiv
Linie (in Zeichnung, Kalligrafie usw.)Linien oder Konturen (eines dreidimensionalen Objekts, z. B. Haare, Kleidung, Auto)
Zählwort · 条

Beispiele

  • 线条。
    Zhè zuò diāo sù de xiàn tiáo fēi cháng yōu měi.
    Die Linien dieser Skulptur sind sehr anmutig.
  • 线条。
    Tā de xīn fà xíng xiàn tiáo hěn liú chàng.
    Die Linien ihrer neuen Frisur sind sehr geschmeidig.
  • 线条。
    Zhè zhāng jiàn zhù cǎo tú zhǐ yòng le jǐ bǐ xiàn tiáo.
    Diese architektonische Skizze verwendet nur wenige Linien.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

线xiànLinie
条tiáoStreifen

线 (Linie) und 条 (Streifen) bezeichnen zusammen sichtbare Linien oder Konturen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 條; 条 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
攸
攸yōu條tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 條 verbindet 木 (kleiner Ast oder Stab) mit 攸, das eine Person zeigt, die durch einen Stock gewarnt wird, als Lautteil; 条 ist eine spätere verkürzte Form.

条 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Kunst & Bildende KunstFormen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.