线索 (xiàn suǒ) — Hinweis; Spur (bei einer Ermittlung); roter Faden (einer Geschichte oder Erzählung)
Definition
线索 ist der abstrakte 'Faden', der Ereignisse verbindet – verwendet für Handlungsstränge und Ermittlungsansätze. Anders als 线 (ein physischer Faden/Draht) oder 丝 (Rohseide) ist 线索 bildlich.
noun
HinweisSpur (bei einer Ermittlung)roter Faden (einer Geschichte oder Erzählung)
Measure word · 条
Examples
- 线索。Jǐng chá zhǎo dào le yì tiáo zhòng yào xiàn suǒ.Die Polizei fand einen wichtigen Hinweis.
- 线索。Zhè piān xiǎo shuō de xiàn suǒ hěn fù zá.Der rote Faden dieses Romans ist sehr komplex.
- 线索，。Rú guǒ nǐ yǒu xīn de xiàn suǒ, qǐng gào sù wǒ men.Wenn du neue Hinweise hast, sag es uns bitte.
Appears in
Browse more HSK 6 words or search the full 43,000-word dictionary.