终端 (zhōng duān) — Terminal (Computergerät); Endstation (Endpunkt einer Verkehrslinie)

Definition

Ein technisches/Infrastrukturwort für einen physischen Endpunkt – ein Computerterminal oder der Endpunkt einer Bus-/Bahnlinie. Anders als 终点 (abstraktes Ziel/Ziellinie) oder 最终 (die letzte Phase eines Prozesses) bezieht sich 终端 auf ein konkretes Gerät oder eine Einrichtung.

Substantiv
Terminal (Computergerät)Endstation (Endpunkt einer Verkehrslinie)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 终端。
    Jī chǎng de zì zhù zhōng duān kě yǐ yòng dēng jī pái bàn lǐ dēng jī.
    Du kannst am Self-Service-Terminal des Flughafens mit deiner Bordkarte einchecken.
  • 终端。
    Zhè tàng cháng tú qì chē de zhōng duān shì guǎng zhōu zhàn.
    Die Endstation für diesen Fernbus ist der Bahnhof Guangzhou.
  • 终端。
    Huò wù huì zài zhōng duān xiè zài.
    Die Waren werden am Terminal entladen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

终zhōngEnde
端duānEnde

终 und 端 beziehen sich beide auf ein Ende oder einen Punkt, was das Gefühl eines "terminalen Endpunkts" vermittelt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 終; 终 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
冬
冬dōng終zhōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 終 paart 糸 (ein Seil) mit 冬 als Klangteil; die vereinfachte Form 终 ist eine spätere Kurzschrift. Eine ältere Form zeigte einen Knoten am Ende eines Seils.

终 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
立立lì
Lautteil声符shēngfú
耑
耑zhuān端duān
Heute gleicher Laut

端 entsteht durch das Zusammenfügen von 立 und 耑. Der Teil 立 ist bedeutungsbezogen, und 耑 gibt den Klang an.

端 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Computer & Internet

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.