结构性 (jié gòu xìng) — (Substantiv) strukturelle Beschaffenheit; wird als Modifikator mit der Bedeutung 'strukturell' verwendet

Definition

Ein formelles Substantiv/Adjektiv mit der Bedeutung 'strukturell' – bezieht sich auf die tiefe, eingebaute Form eines Systems (Wirtschaft, Reform, Problem), nicht auf oberflächliche Merkmale. Fast immer vor einem anderen Substantiv verwendet, wie in 结构性调整 / 结构性改革.

Substantiv
strukturelle Beschaffenheitwird als Modifikator mit der Bedeutung 'strukturell' verwendet

Beispiele

  • 结构性。
    Zhè cì gǎi gé shì jié gòu xìng de tiáo zhěng.
    Diese Reform ist eine strukturelle Anpassung.
  • 结构性。
    jié gòu xìng Wèn tí xū yào cháng qī jiě jué.
    Strukturelle Probleme erfordern langfristige Lösungen.
  • 结构性。
    Tā men fēn xī le jīng jì de jié gòu xìng biàn huà.
    Sie analysierten die strukturellen Veränderungen in der Wirtschaft.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

结构Struktur
结jiéverbinden构gòuaufbauen
联合Nebenordnung
性xìngSuffix

结构 bedeutet 'Struktur'; mit 性 bezeichnet das Ganze 'strukturell'.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 結; 结 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 結 kombiniert 糸 mit 吉; 吉 bestimmt den Laut und 糸 steht für die Bedeutung. Die vereinfachte Form 结 ist eine spätere Kurzschreibweise.

结 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Heute gleicher Laut

Bei 构 werden 木 (Holz) mit 勾 kombiniert, das den Laut angibt.

构 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.