罪孽深重 (zuì niè shēn chóng) — extrem sündhaft; schwerer Sünden schuldig
Definition
Literarische Redewendung mit der Bedeutung 'die Sünde ist tief' – verwendet für schweres moralisches oder religiöses Fehlverhalten, oft mit buddhistischem oder literarischem Ton. Stärker und formeller als nur 罪恶 zu sagen.
idiom
extrem sündhaftschwerer Sünden schuldig
Examples
- ，罪孽深重。Zhè ge zuì fàn shā rén fàng huǒ, zhēn shì zuì niè shēn chóng.Dieser Verbrecher hat Mord und Brandstiftung begangen – wirklich schwer sündig.
- 罪孽深重，。Xiǎo shuō lǐ nà ge fǎn pài zuì niè shēn chóng, zuì hòu dé dào le yīng yǒu de chéng fá.Der Schurke im Roman war äußerst sündig und bekam schließlich seine gerechte Strafe.
- ，罪孽深重。Wǒ zuó tiān sā huǎng bèi fā xiàn le, jué de zì jǐ zuì niè shēn chóng.Ich wurde gestern beim Lügen erwischt und fühle mich furchtbar schuldig.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.