TongTong通通
Sign in

置身事外 (zhì shēn shì wài) — (Redewendung) sich einer Sache fernhalten; unbeteiligt bleiben

Definition

Eine Redewendung mit der Bedeutung 'sich von einer Situation fernhalten' – bewusst unbeteiligt bleiben, nicht aus Unwissenheit. Impliziert eine bewusste Entscheidung, sich zu distanzieren, oft mit negativer Bewertung, wenn die Situation Verantwortung erfordert.

idiom
(Redewendung) sich einer Sache fernhaltenunbeteiligt bleiben

Examples

  • ，置身事外。
    Tā bù xiǎng cān yù zhè jiàn shì, xuǎn zé zhì shēn shì wài.
    Er wollte sich in diese Angelegenheit nicht einmischen und entschied sich, sich fernzuhalten.
  • ，置身事外。
    Miàn duì zhè ge zhēng lùn, tā shǐ zhōng zhì shēn shì wài.
    Angesichts dieser Debatte blieb er durchgehend unbeteiligt.
  • ，置身事外。
    Gōng sī nèi bù de wèn tí, guǎn lǐ céng bù néng zhì shēn shì wài.
    Bei internen Firmenproblemen kann sich das Management nicht heraushalten.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.