耿耿于怀 (gěng gěng yú huái) — sich etwas zu Herzen nehmen; grübeln; etwas nicht loslassen können
Definition
Ein Chengyu, das bedeutet, etwas auf dem Herzen zu haben – über einen Groll oder eine Kränkung zu brüten, die nicht vergeht. Impliziert anhaltende emotionale Schwere, intensiver als einfach 'zu Herzen nehmen'.
idiom
sich etwas zu Herzen nehmengrübelnetwas nicht loslassen können
Examples
- 耿耿于怀，。Tā duì nà jiàn shì yì zhí gěng gěng yú huái, guò le hǎo jǐ nián hái fàng bú xià.Er brütet seit Jahren über diesen Vorfall und kann ihn immer noch nicht loslassen.
- 耿耿于怀，。Bié wèi le yì diǎn xiǎo shì gěng gěng yú huái, bù zhí dé.Nimm dir eine so kleine Sache nicht zu Herzen; es ist es nicht wert.
- ，耿耿于怀。Tā suī rán zuǐ shàng shuō méi guān xi, xīn lǐ què gěng gěng yú huái.Obwohl sie sagte, es sei egal, brütete sie innerlich immer noch darüber.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.