联欢会 (lián huān huì) — eine gesellschaftliche Zusammenkunft oder Party, besonders mit Unterhaltung und festlicher Atmosphäre

Definition

Ein festliches Treffen mit Darbietungen wie Singen und Tanzen. 比 聚会 unterhaltungsorientierter und feierlicher; 派对 (HSK 6) ist das entlehnte Lehnwort für 'Party'.

Substantiv
eine gesellschaftliche Zusammenkunft oder Party, besonders mit Unterhaltung und festlicher Atmosphäre
Zählwort · 个

Beispiele

  • 联欢会。
    Xué xiào měi nián dōu jǔ bàn xīn nián lián huān huì.
    Die Schule veranstaltet jedes Jahr eine Neujahrsparty.
  • 联欢会。
    Wǒ men bān zhǔn bèi zài zhōu mò kāi yí gè lián huān huì.
    Unsere Klasse plant, an diesem Wochenende ein Treffen zu haben.
  • 联欢会，。
    lián huān huì Shàng dà jiā chàng gē tiào wǔ, fēi cháng kāi xīn.
    Auf der Party haben alle gesungen und getanzt und hatten eine tolle Zeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

联欢gemeinsam freuen
联liánvereinen欢huānfreuen
联合Nebenordnung
会huìTreffen

联 (vereinen) + 欢 (freuen) + 会 (Treffen) beschreibt ein Fest, bei dem sich alle gemeinsam freuen.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 聯; 联 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 聯 setzt sich aus 耳 (Ohr) und 絲 (Seide) zusammen; 联 ist eine vereinfachte Form von 聯.

联 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 歡; 欢 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiàn
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn歡huān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 歡 nutzt 雚 für den Klang und 欠 für die Bedeutung; das vereinfachte 欢 ist eine spätere Kurzform, weshalb seine Bestandteile diese Geschichte nicht tragen.

欢 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.