肠梗阻 (cháng gěng zǔ) — Darmverschluss

Definition

Substantiv
Darmverschluss

Beispiele

  • 肠梗阻，。
    Bìng rén bèi zhěn duàn wèi cháng gěng zǔ, xū yào lì jí shǒu shù.
    Der Patient wurde mit Darmverschluss diagnostiziert und benötigt sofort eine Operation.
  • 肠梗阻。
    cháng gěng zǔ Huì yǐn qǐ jù liè fù tòng hé ǒu tù.
    Ein Darmverschluss kann starke Bauchschmerzen und Erbrechen verursachen.
  • CT肠梗阻。
    Yī shēng yòng CT jiǎn chá shì fǒu yǒu cháng gěng zǔ.
    Der Arzt verwendet eine CT-Untersuchung, um nach einem Darmverschluss zu suchen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

肠chángDarm
梗阻Verstopfung
梗gěngBlockieren阻zǔBlockieren
联合Nebenordnung

肠 bedeutet ‚Darm‘, während 梗 und 阻 beide die Idee des Blockierens ausdrücken; zusammen bezeichnen sie eine Darmverstopfung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 腸; 肠 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
肉肉ròuKörper
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng腸cháng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 腸 paart 肉 (Körper) mit 昜, das den Klang bestimmt; die vereinfachte Form 肠 ist eine spätere Kurzschreibweise.

肠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
更
更gèng梗gěng(r)
Heute gleicher Laut

梗 hat links 木 und rechts 更. Der Teil 木 deutet auf eine Pflanzenart hin, während 更 den Klang bestimmt.

梗 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
且
且qiě阻zǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

阻 besteht aus 阝 (vollständig geschrieben als 阜) auf der linken Seite und 且 auf der rechten Seite, welches den Klang angibt.

阻 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.