肥胖症 (féi pàng zhèng) — Fettleibigkeit (medizinischer Zustand)

Definition

Substantiv

Fettleibigkeit (medizinischer Zustand)

肥胖症。
Tā yīn wèi féi pàng zhèng zhù jìn le yī yuàn.
Er wurde aufgrund von Fettleibigkeit ins Krankenhaus eingeliefert.
肥胖症。
féi pàng zhèng Huì zēng jiā huàn xīn zàng bìng de fēng xiǎn.
Fettleibigkeit erhöht das Risiko von Herzkrankheiten.
肥胖症。
Yī shēng jiàn yì tā tōng guò yùn dòng zhì liáo féi pàng zhèng.
Der Arzt riet ihm, die Fettleibigkeit durch Bewegung zu behandeln.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

肥胖fett

联合Nebenordnung

肥 und 胖 beschreiben beide Übergewicht, und 症 bezeichnet eine Krankheit – zusammen ergibt das Adipositas.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

肥 besteht aus 肉 (Fleisch) und 卪 (eine kniende Person).

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

半

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

胖 verbindet 肉, das mit Fleisch oder dem Körper zusammenhängt, mit 半, das einen Hinweis auf den Laut gibt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

疒正症

Bedeutungsteil形符xíngfú

疒疒nèKrankheit

Lautteil声符shēngfú

正

Heute gleicher Laut

Der linke Teil 疒 zeigt, dass es um Krankheit geht. Der rechte Teil 正 dient zur Angabe des Lauts.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.