胡椒粉 (hú jiāo fěn) — gemahlener Pfeffer, Pfefferpulver

Definition

Substantiv
gemahlener PfefferPfefferpulver

Beispiele

  • 胡椒粉，。
    Zuò tāng de shí hou jiā yì diǎn hú jiāo fěn, wèi dào huì gèng hǎo.
    Wenn man beim Kochen von Suppe etwas Pfefferpulver hinzufügt, schmeckt sie besser.
  • 胡椒粉。
    Wǒ zài chāo shì mǎi le yì píng hú jiāo fěn.
    Ich habe eine Flasche gemahlenen Pfeffer im Supermarkt gekauft.
  • 胡椒粉。
    Zhè dào cài xū yào fàng yì xiē hú jiāo fěn cái gòu là.
    Dieses Gericht braucht etwas Pfefferpulver, um scharf genug zu sein.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

胡椒Pfeffer
胡húausländisch椒jiāoPfeffer
偏正Bestimmung + Kern
粉fěnPulver

胡椒粉 bezeichnet 胡椒, das zu 粉 gemahlen wird – ein feines Pulver.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺼Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ胡hú
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

胡 kombiniert 古, das den Laut angibt, mit ⺼ (肉), was Fleisch bedeutet.

胡 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

椒 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
米米mǐReis
Lautteil声符shēngfú
分
分fēn粉fěn
Heute gleicher Laut

粉 verbindet 米 (Reis) mit 分 zur Angabe der Aussprache. Der Reis-Teil deutet auf Gesichtspuder aus Reis hin.

粉 öffnen →
Erscheint in
Aromen & Gewürze

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.