脑满肠肥 (nǎo mǎn cháng féi) — (Chengyu, abwertend) überfüttert und müßig; bierbäuchig und einfältig; reich, aber gefräßig und faul
Definition
Abwertendes Chengyu, das eine dicke, untätige reiche Person beschreibt – Körper aufgebläht durch übermäßiges Essen, Geist leer durch Nichtstun. Fast immer negativ; wird zum Spotten verwendet, nicht zur neutralen Beschreibung.
idiom
(Chengyu, abwertend) überfüttert und müßigbierbäuchig und einfältigreichaber gefräßig und faul
Examples
- ，脑满肠肥。Tā zhěng tiān chī hē wán lè, yí fù nǎo mǎn cháng féi de yàng zi.Er verbringt den ganzen Tag mit Essen, Trinken und Vergnügen; er sieht aus wie ein geistloser Vielfraß.
- 脑满肠肥，。Zhè ge nǎo mǎn cháng féi de fù wēng zhī zhī dào xiǎng shòu, cóng bù wéi shè huì zuò gòng xiàn.Dieser dickbäuchige Reiche weiß nur, wie man sich amüsiert, und leistet keinen Beitrag zur Gesellschaft.
- 脑满肠肥，。Nà xiē nǎo mǎn cháng féi de jiā huo chú le chī jiù shì shuì, yì diǎn zhuī qiú dōu méi yǒu.Diese geistlosen Vielfraße tun nichts als essen und schlafen; sie haben überhaupt keine Ambitionen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.